# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: BUG-EMAIL-ADDR <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: yyyy-mm-dd hh:mm+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-24 12:30+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: sr_RS\n"

#: myoptions.php:10
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Nemate dovoljno ovlašćenja da pristupite ovoj stranici."

#: myoptions.php:21
msgid ""
"Thanks for using PHP Everywhere. If you have any questions, feel free to ask "
"<a href=\"mailto:alexandria96gmx.de\">me</a>.<br />I created this plugin "
"because I have not found a Wordpress PHP plugin which is simple to use and "
"provides a good user experience while being able to use PHP or HTML in "
"Posts, Pages or Widgets."
msgstr ""
"Hvala što koristite PHP. Ako imate bilo kakva pitanja, slobodno mi pišite na "
"<a href=\"mailto:alexandria96gmx.de\">me</a>.<br /> Kreirao sam ovaj plugin "
"jer nisam našao Wordpress PHP plugin koji je jednostavan za upotrebu i pruža "
"dobro korisničko iskustvo omogućavajući vam da koristite PHP ili HTML u "
"postovima, na stranicama ili Widget-ima."

#: myoptions.php:22
msgid "User role management"
msgstr "Upravljanje korisničkom ulogom"

#: myoptions.php:23
msgid "Who can modify the PHP in posts and pages?"
msgstr "Ko može da menja PHP u postovima i na stranicama?"

#: myoptions.php:26
msgid "Administrator, editor, author"
msgstr "Administrator, urednik, autor"

#: myoptions.php:27
msgid "Administrator only"
msgstr "Samo administrator"

#: myoptions.php:31
msgid "Usage"
msgstr "Upotreba"

#: myoptions.php:32
msgid "Widgets"
msgstr "Widget-i"

#: myoptions.php:33
msgid ""
"Simply activate the <pre>PHP + HTML</pre> Widget. in your sidebar and paste "
"your PHP code including the PHP Tags like this:\n"
"<pre>&lt;?php  echo(\"Hello, World!\"); ?&gt;</pre>\n"
"You code may contain HTML Elements or have multiple lines."
msgstr ""
"Jednostavno aktivirajte <pre>PHP + HTML</pre> Widget na traci bočnog menija "
"i nalepite svoj PHP kod, uključujući PHP oznake, kao što je ova: \n"
"<pre>&lt;?php echo(\"Hello, World!\"); ?&gt;</pre>\n"
". Vaš kod može da sadrži HTML elemente ili višestruke redove"

#: myoptions.php:36
msgid "Posts & Pages"
msgstr "Postovi i stranice"

#: myoptions.php:37
msgid ""
"Edit or create a new post or page and simply put your PHP Code including the "
"PHP Tags into the side options_box, which is labeled \"PHP Everywhere\". "
"Then put the <pre>[php_everywhere]</pre> shortcode where you want the code "
"to appear. Your code may contain multiple lines or HTML Tags."
msgstr ""
"Uredite ili kreirajte novi post ili stranicu i jednostavno ubacite svoj PHP "
"kod, uključujući PHP oznake u bočni okvir sa opcijama, označen kao \"PHP "
"Everywhere\". Zatim unesite <pre>[php_everywhere]</pre> shortcode tamo gde "
"želite da se pojavi kod. Vaš kod može da sadrži HTML elemente ili višestruke "
"redove."

#: myoptions.php:38
msgid "Multiple PHP instances"
msgstr "Višestruki PHP primeri"

#: myoptions.php:39
msgid ""
"If you want to use multiple PHP instances use the shortcode with the "
"instance parameter like this:"
msgstr ""
"Ako želite da koristite višestruke PHP primere, koristite shortcode sa "
"parametrom primera kao što je ovaj:"

#: myoptions.php:39
msgid "Your PHP snippet should look like this:"
msgstr "Vaš PHP isečak treba da izgleda ovako:"

#: myoptions.php:49
msgid "Changelog"
msgstr "Dnevnik izmena"

#: myoptions.php:50
msgid ""
"Go to <a href=\"http://www.alexander-fuchs.net/php-everywhere/\" target="
"\"_blank\">http://www.alexander-fuchs.net/php-everywhere/</a> to view the "
"changelog and more."
msgstr ""
"Idite na <a href=\"http://www.alexander-fuchs.net/php-everywhere/\" target="
"\"_blank\">http://www.alexander-fuchs.net/php-everywhere/</a> da biste "
"videli dnevnik izmena i još mnogo toga."

#: myoptions.php:51
msgid "Like this Plugin? Support me :)"
msgstr "Da li vam se sviđa ovaj plugin? Podržite me :)"

#: myoptions.php:52
msgid "Follow me"
msgstr "Pratite me"

#: myoptions.php:59
msgid "Subscribe"
msgstr "Pretplatite se"

#: myoptions.php:60
msgid ""
"Please visit <a href=\"http://www.alexander-fuchs.net\" target=\"_blank"
"\">http://www.alexander-fuchs.net</a> to subscribe to my newsletter."
msgstr ""
"Posetite <a href=\"http://www.alexander-fuchs.net\" target=\"_blank\">http://"
"www.alexander-fuchs.net</a> da biste se pretplatili na moje novosti"

#: myoptions.php:61
msgid "Donate"
msgstr "Donirajte"

#: options_box.php:13
msgid "Just put [php_everywhere] where you want the code to be executed."
msgstr "Samo unesite [php_everywhere] tamo gde želite da se kod izvrši."

#: widget.php:6
msgid "Enables the execution of PHP and HTML"
msgstr "Omogućava izvršenje PHP-a i HTML-a."
